一、专业培养目标

    本专业培养在外事，经贸，文化，新闻出版，教育，科研，公安，旅游、航空等部门胜任英语翻译研究管理和教学等工作的英语人才；具有较强的英语听、说、读、写、译能力，熟练掌握英语教育教学规律和理论的中外外事交流的合格翻译人才。

二、师资情况

    应用英语专业现有专职教师55名，其中教授1名，副教授19名，讲师17 名，助教18名。高级职称人数占专任教师总数的36.4%。其中，尹丽娟，正教授，文学硕士学位，现为英汉同声传译系专业带头人。曾主持“大学生科研能力培养的理论与实践研究”、“英汉双语教学对学龄前儿童语言发展的影响”、“科研、创新型教师培养的模式研究与实践”、“大学生科研能力的培养与教师专业化发展的实践探索” 等多项省级科研项目。此外，还长期聘请外国专家任教。他们有的是在相关专业的名牌大学中执教多年的退休教师,有的是在政府或外事部门从事职业翻译工作数十年的专家学者，一些青年教师也积极进取，注重在教学中进行实践锻炼，在教学之余，许多教师还在多家翻译公司担任兼职工作，既丰富了教学经验又进一步积累了实践经验，为他们成长为“双师型”教师奠定了良好基础。

三、主干课程

    英语专业开设的主要课程有综合英语、泛读、高级英语、视听、口语、口译、笔译、英语写作、影视、英美概况、科技英语、英美文学、二外（法语、日语）、翻译实习、毕业论文等。

四、校内实习实践

    我系在近几年的吴桥杂技艺术节上有30余人去作翻译，并荣获“优秀志愿者”称号。我系英汉同声传译翻译工作室，现有翻译人员80余名，仅2010年收入就达4200多元。我系自07年建立“口语人才库”，努力创建“外语思维，听说合一”品牌，起到“让精英带动大众，从大众走向精英”的良好效果。现有“口语人才库”成员78人，51人入选院级口语人才库。

五、校外实训基地

    我系先后与DRAGON  GLOBAL  TRADING  LAD；RIZHAO  BAST  GLOBALMP﹠EXP CO.LID；SHUN  YI DA  CO.LTD顺意达（乌干达）贸易有限公司；DONG  NA  INVESTMENT  CO.LTD；及Lion China Computer CO.LTD（卢旺达）、Johnson import & export co. LTD (乌干达)等国外单位等公司建立校外实训基地。

六、教学成绩

    我系学生的过级率在我院，乃至全省都遥遥领先，四六级过级率历年平均水平达到百分之六十以上，其中过级率最高的一个班达到88%，高分也位居我院乃至河北省内前列，09年12月四级最高分高达610分，在我院的四六级前十名统计中，我院四级前十名均为我系学生，六级前十名中有我系学生六名。

    学生参加培训的种类有：英语四六级、PETS、AB级考试报名及培训；计算机一级B、二级和NIT考试报名及培训；普通话考试报名和培训；驾驶证考试报名和培训；职业资格类，其中包括人力资源三级和四级、秘书考试三级和四   级、涉外秘书考试、报关报检考试、物流师、营销师、公关员、教师资格证、导游资格证、单证等的报名和培训；小语种培训，包括意大利语、西班牙语、法语、日语、俄语、德语、韩语等的培训；自学考试报名及培训；创新能力考试的报名和培训；包括美甲师、化妆师、乐器、舞蹈在内的艺术类培训。

七、就业方向与就业成绩

    英语系英汉同声传译专业，在培养基础口译、笔译人才基础上，还注重将英语和专业相结合，从商务外贸、旅游服务、教育三个方面重点培养专业型应用人才，充分体现了孙院长提出的“让学生成为准职业人” 的培养理念。作为全院最大的系，就业单位主要是以国营、私营、自主创业、出国为主。2006届(对口率25%)、2007届（对口率32%）、2008届（对口率55%）、2009届（对口率63%）的就业率均为100%。其中对口率分别为目前2010届毕业生的就业工作也取得了令人满意的成绩。另外自04年起我系就与非洲的几个公司建立了合作关系，到2010年已经达到十余个国家，分别在坦桑尼亚、加纳、乌干达、科特迪瓦、卢旺达、瑞士、英国等。系里对就业单位严格把关，各单位的注册资金必须超过100万元，多数为与英语专业相关的对口岗位。每年的毕业之际公司主动与我系联系翻译人员、销售人员以及管理人员。截止目前我系2005届至2009届出国工作的学生已达到89人。