一、专业培养目标
日汉同声传译专业培养具有正确的人生观、价值观、世界观，德、智、体全面发展，以必需、够用为度，掌握必备的基础理论和专业知识，具有较强的能力，掌握适合本行业需要的多项职业操作技能，具有扎实的日语基础知识和广泛的科学文化知识，能在对外交流与合作、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等机关、企业和服务性机构从事翻译、管理、接洽、营销、人事、文秘、教学等多种工作的高素质、复合型日语高级专门准职业人才。
二、师资情况
日汉同声传译专业百分之九十的教师曾在日本工作和学习过，并有多年的翻译经验和日语应用技巧，这些教师们的教学科研成果为我系的教学提供了宝贵的第一手材料,使本系在全国日语的教学和科研方面处于非常有利的地位。日语专业的教师队伍中，有很多授课教师不仅富有教学经验，而且具有丰富的实践经验。现有教师30人，其中教授2人，副教授9人，讲师12人，助教7人。他们治学态度严谨，教学经验丰富，教学方法灵活。
刘多田，男，教授（研究员），毕业于吉林大学日语专业，为河北省社会科学院经济研究员，省政府经济顾问，日语系专业带头人。现担任日语口译课程，教学经验丰富，知识渊博，深受学生爱戴，多次被评为优秀专业带头人，优秀任课教师。
夏清芝，女，翻译，毕业于河北大学日语专业，现担任日语精读、日语口译等课程，该教师从事翻译工作多年，实践经验丰富，能将实践经历渗透到课堂中去，有助于学生就业与择业能力的培养，受到广大学生的一直好评。
三、主干课程
日语精读、日语口语、日语听力、日语口译、日语写作、日本概况、日语泛读等
四、校内实习实践
该专业以学校实训室为依托进行实训实践，更有学院“日语翻译室、家教中心”为实战、实践平台，学生有很多机会做翻译的练习和实际家庭中的教学，在此过程中不仅锻炼了学生的实际翻译能力和技巧的运用，在家庭教学中还能锻炼学生的口语表达能力，这两个实践平台可以相辅相成，让学生从笔译和口译双方面得到了实践，更加完善技巧的运用。
本专业在校内拥有专门的实训室，让学生在语言环境中不断进行实践练习和熏陶是学习语言的秘诀。日式房间里舒适的榻榻米散发着稻草的香味，半透明的樟子纸营造出朦胧的氛围，在室外光的映衬下，焕发出淡雅的朦胧美。具有和式风格的观赏性床间，悬挂有字、画。日式人偶、纸扇等极具日本传统文化色彩的工艺品，使典雅、自然的和室更富有情调。让学生们亲身体验日本的生活环境和习俗，让学生们置身于真真正正的日语语境之中，让他们感觉自己就是日本人，情不自禁的就想说日语。
五、校外实训基地
我系现与河北圣兰大学生文化传播有限公司、石家庄市桥西区华星外国语专修学校签订了实习实训就业协议书，学生可以利用寒暑假或毕业之后去该公司工作或实习。我系与石家庄百川科技有限公司、石家庄隆瑞达房地产开发有限公司、每年我系均有毕业生到这些公司进行实习和工作，使同学们在校期间就拥有了实习实践的机会，毕业后直接走上了工作岗位。
六、教学成绩
1、本专业在培养人才方面遵循我院所提出的“准职业人”理念，从各方面来提高学生的综合能力，例如模拟实景招聘、业余办公室助手、实景办公工作、实景商务谈判、实景翻译现场等来锻炼学生的实践能力。除此之外，我院还实施了“龙凤计划”，即让85％以上的学生得到组织能力和干部能力的锻炼，不仅锻炼了学生们对所学专业知识的运用能力、独立工作的能力，同时培养了学生们正 确的工作态度和团队精神，大大提高了毕业生的综合能力水平，为用人单位源源不断的提供高水平专业型人才。
2、我系毕业生在毕业时除了拿到相应的专业证书之外，还必须要拿到普通话证书（二级甲等以上）、计算机证书和英语证书，另外，职业资格证书的考取更为学生的就业增加了砝码，并且，在日语相关资格证书取得率达到70以上%，职业资格证书的考取更为学生的就业增加了砝码，90%以上的学生都取得相关专业资格证书如教师资格证、涉外文秘证、涉外导游证、会计证等。
七、就业方向与就业成绩
日汉同传专业学生就业岗位主要集中在日汉同传、日语口译、笔译、日语销售与营销、日语教师等。
日汉同传专业现己有四届毕业生，毕业生就业状况基本呈现稳定状态，06届毕业生就业率92.11%，07届毕业生就业率90%，08届毕业生就业率93.45%，专业对口75人，非专业对口93人，09届毕业生就业率97%。其中，07届毕业生吕程参加专升本升入渤海大学培训学院后留校担任日语教师月薪3000元。07届毕业生胡毅自毕业至今一直就业于三明物产国际贸易发展有限公司，月薪5000元。07届毕业生曾志晟就业于天津漫步日文杂志社天津分公司月薪6000元。08届毕业生杨阳就业于北京华大研修学院日语老师兼辅导员月薪4000元。08届毕业生杨帆就职于上海锦湖轮胎中国销售有限公司担任部门负责人月薪5000元。08届毕业生梁艳兰就业于佳能办公设备有限公司月薪5000元。08届毕业生李浩喆就业于丰田汽车有限公司天津分公司月薪6000元。08届毕业生张建华就业于天津名致酒店任客户关系主任月薪6000元。。08届毕业生李艳莉就业于广州宝井汽车配件有限公司任部长级翻译月薪5000元。09届毕业生孙广维就业于华星外国语学校担任日语教师月薪3000元。10届毕业生唐婧就职于昆明祥鹏航空有限责任公司月薪4000元。10届毕业生张秀云就职于盖米阀门北京分公司担任经理助理月薪5000元。
